Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Hola, no está vacía, seguro. Se trata de la botella de expansión. Es un poco engorroso como han puesto el nivel pero si coges una luz entre la tapa del filtro y la propia botella mirando abajo (muy abajo) verás el líquido rosa que debe estar siempre entre mínimo y máximo con el motor frío.
Yo tengo la costumbre al abrir el capo de mi coche a revisar rápido todos los niveles. Pues con el YC es muy incomodo especialmente este. Se ve(utilizando una linterna y mirando por detrás) el nivel de "max" y el del liquido(anticongelante) de color rosa mas abajo, pero el nivel "min" yo no consigo verlo.